-
1 Ohnmacht
-
2 падать в обморок
-
3 беспамятство
n Bewußtlosigkeit f; Raserei f* * *беспа́мятство n Bewusstlosigkeit f; Raserei f* * *беспа́мятств|о<-а>ср Besinnungslosigkeit f, Bewusstlosigkeit f, Ohnmacht fвпасть в беспа́мятство in Ohnmacht fallen* * *ngener. Betäubung, Bewußtlosigkeit, Besinnungslosigkeit -
4 лишиться чувств
v1) gener. in Ohnmacht fällen, in Ohnmacht sinken, ohnmächtig werden2) liter. die Besinnung verlieren3) low.germ. schwiemen -
5 упасть в обморок
v1) gener. bewußtlos werden, einen Ohnmachtsanfall bekommen, in Ohnmacht fällen, in Ohnmacht sinken, ohnmächtig werden2) colloq. umklappen -
6 терять сознание
v1) gener. die Besinnung verlieren, in Ohnmacht fällen2) med. kollabieren3) low.germ. beschwiemen, schwiemen -
7 лишать
, < лишить> (16 e.) entziehen (В/Р jemandem A), berauben (A/G), entkleiden; verweigern (D/A), aberkennen; bringen ( jemanden um A); (jemandem et.) nehmen, rauben; лишать себя (Р auf et.) verzichten; лишать себя жизни sich das Leben nehmen; лишать наследства enterben; быть лишённым (Р) et. entbehren; bar od. ohne... sein; лишаться (Р) verlieren, einbüßen; лишаться чувств in Ohnmacht fallen; лишился дара речи ( И jemandem) hat es die Sprache verschlagen -
8 лишать
, < лишить> (16 e.) entziehen (В/Р jemandem A), berauben (A/G), entkleiden; verweigern (D/A), aberkennen; bringen ( jemanden um A); (jemandem et.) nehmen, rauben; лишать себя (Р auf et.) verzichten; лишать себя жизни sich das Leben nehmen; лишать наследства enterben; быть лишённым (Р) et. entbehren; bar od. ohne... sein; лишаться (Р) verlieren, einbüßen; лишаться чувств in Ohnmacht fallen; лишился дара речи ( И jemandem) hat es die Sprache verschlagen -
9 лишать
, < лишить> (16 e.) entziehen (В/Р jemandem A), berauben (A/G), entkleiden; verweigern (D/A), aberkennen; bringen ( jemanden um A); (jemandem et.) nehmen, rauben; лишать себя (Р auf et.) verzichten; лишать себя жизни sich das Leben nehmen; лишать наследства enterben; быть лишённым (Р) et. entbehren; bar od. ohne... sein; лишаться (Р) verlieren, einbüßen; лишаться чувств in Ohnmacht fallen; лишился дара речи ( И jemandem) hat es die Sprache verschlagen -
10 случаться
, < случиться> (16 e.) sich ereignen od. zutragen, geschehen, vorfallen, (с Т a. bei D) vorkommen; passieren, zustoßen (с Т jemandem); Ohnmacht: fallen (с Т/ И N/in); F zufällig dasein, anwesend sein; sich einstellen; случится es trifft sich; F случилось ( Д jemand) hatte Gelegenheit od. mußte; F не случилось ( при П, у Р jemand) hatte kein... ( Р A); случившееся n Geschehen(es), Vorkommnis -
11 случаться
, < случиться> (16 e.) sich ereignen od. zutragen, geschehen, vorfallen, (с Т a. bei D) vorkommen; passieren, zustoßen (с Т jemandem); Ohnmacht: fallen (с Т/ И N/in); F zufällig dasein, anwesend sein; sich einstellen; случится es trifft sich; F случилось ( Д jemand) hatte Gelegenheit od. mußte; F не случилось ( при П, у Р jemand) hatte kein... ( Р A); случившееся n Geschehen(es), Vorkommnis -
12 то и дело возмущаться
nУниверсальный русско-немецкий словарь > то и дело возмущаться
-
13 то и дело злиться
n
См. также в других словарях:
in Ohnmacht fallen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • ohnmächtig werden Bsp.: • Sie wurde ohnmächtig, weil sie so viel Blut verloren hatte … Deutsch Wörterbuch
Ohnmacht — Bewusstlosigkeit; Besinnungslosigkeit; Ohnmächtigkeit * * * Ohn|macht [ o:nmaxt], die; , en: 1. vorübergehende Bewusstlosigkeit: eine tiefe, schwere Ohnmacht; in Ohnmacht fallen, sinken; aus der Ohnmacht erwachen; eine plötzliche Ohnmacht befiel … Universal-Lexikon
Ohnmacht — Seine eigene Ohnmacht fühlen: sich hilflos ausgeliefert sehen, nicht rettend eingreifen können, eine höhere Macht spüren, auch: dem Schicksal nicht entgehen können. Ähnlich: Ohnmächtig zusehen müssen, z.B. bei Unfällen, tödlich verlaufenden… … Das Wörterbuch der Idiome
Ohnmacht, die — Die Ohnmacht, plur. die en. 1) Mangel der Macht, d.i. der Kraft, die Schwäche, Schwachheit; ohne Plural. Die Ohnmacht eines Staates, dessen geringe Macht. Die Ohnmacht des Menschen zu guten Handlungen. Die Ohnmacht der Götzen. 2) In engerer und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ohnmacht — O̲hn·macht die; , en; 1 ein Zustand, in dem jemand (meist für kurze Zeit) ohne Bewusstsein ist ≈ Bewusstlosigkeit <eine lange, tiefe, plötzliche Ohnmacht; einer Ohnmacht nahe sein; aus der Ohnmacht erwachen> || K : Ohnmachtsanfall 2 in… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ohnmacht — die Ohnmacht, en (Mittelstufe) Zustand, in dem man vorübergehend bewusstlos bleibt Beispiele: Nach einigen Minuten ist sie aus der Ohnmacht erwacht. Der Arzt hat ihn aus der Ohnmacht wieder zu Bewusstsein gebracht. Kollokation: in Ohnmacht fallen … Extremes Deutsch
Fallen — Fallen, verb. irreg. neutr. welches das Hülfsw. seyn erfordert. Ich falle, du fällst, er fällt; Imperf. ich fiel; Mittelw. gefallen. Es druckt überhaupt diejenige Bewegung aus, nach welcher ein Körper durch seine Schwere schnell nach dem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ohnmacht — (Deliquium animi, Lipothymia, Syncope), Unterbrechung mehrer Lebensäußerungen, namentlich der Fähigkeit zu willkürlicher Muskelthätigkeit, nebst vollständigem od. unvollständigerem Verschwinden des Bewußtseins. Der niederste Grad der O. ist das… … Pierer's Universal-Lexikon
Ohnmacht — (Syncope), eine krankhafte Unterbrechung der Gehirntätigkeit, also des Bewußtseins, der Sinne, der Empfindungsfähigkeit und der willkürlichen Muskelbewegung. Der schwächste Grad ist die Ohnmachtneigung, Schwächeanwandlung, ein Vergehen der Sinne… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
fallen — beeinflussen; (sich) auswirken (auf); einwirken (auf); stürzen; purzeln (umgangssprachlich); plumpsen (umgangssprachlich); fliegen (umgangs … Universal-Lexikon
Fallen — Abfall; Niedergang; Fall; Sturz; Untergang; Sinken * * * fal|len [ falən], fällt, fiel, gefallen <itr.; ist: 1. a) sich (durch sein Gewicht, seine Schwere) aus einer bestimmten Höhe rasch abwärtsbewegen: Dachziegel sind vom Dach gefallen; der… … Universal-Lexikon